Informationen

Datum

10. April 2022

Lokalität

Eingangsbereich Rathaus, Turnhallestrasse 1, 9436 Balgach

Beschreibung

Angesichts der unsicheren Entwicklung anfangs Jahr haben der Gemeinderat und der Primarschulrat Balgach im Januar 2022 entschieden, die Geschäfte der Bürgerversammlung 2022 auch dieses Jahr an die Urne zu verlegen. Der Gemeinderat und der Primarschulrat bedauern diesen Schritt, doch dieser frühzeitige Entscheid ist insbesondere den rechtlichen und verfahrenstechnischen Vorgaben geschuldet, die in Bezug auf Bürgerversammlungen keine kurzfristigen «Kurskorrekturen» zulassen. Die St. Galler Regierung hat bereits im Dezember 2021 die rechtliche Grundlage dafür geschaffen, um es den Gemeinden auch im 2022 zu ermöglichen, neben der Bürgerversammlung über deren Geschäfte an der Urne abstimmen zu lassen.

Am Sonntag, 10. April 2022, finden somit statt:

Kommunale Volksabstimmung der politischen Gemeinde Balgach

über folgende Geschäfte der Bürgerversammlung:

1. Genehmigung Jahresrechnung 2021
2. Genehmigung Budget 2022 und Steuerfuss 2022

Die briefliche Stimmabgabe muss bis spätestens Sonntag, 10. April 2022, 11.30 Uhr, bei der politischen Gemeinde bzw. bei der Primarschulgemeinde Balgach eintreffen. Das Stimmkuvert kann der Post übergeben oder in den Briefkasten der politischen Gemeinde Balgach eingeworfen werden. Eine genaue Anleitung befindet sich auf dem Stimmrechtsausweis.

Der Geschäftsbericht wurde in alle Haushaltungen verteilt.

Geschäftsbericht 2021 der Politischen Gemeinde 

Gemeindepräsidentin Silvia Troxler wird, wie schon im Vorjahr, über die wichtigsten Themen aus dem Geschäftsbericht virtuell berichten.

Informationsvideo Politische Gemeinde